Category: 英语修改

从母语为英语的人那里收到反馈可能会令人望而生畏。我们Tesscience的目标是尽可能地简化这个过程。我们的语言编辑通常会留下详细的评论，您可能需要一些帮助来解释这些评论。下面我们将分析一些常见的编辑评论，但首先了解语言编辑的目的非常重要。这将让您对您的手稿可以期望的变化有一个概念。什么是语言编辑？语言编辑是一项确保文件没有语法错误、标点错误和拼写错误的服务。语言编辑还涉及改进句子结构和清晰度，以及建议如何完善写作的流畅性。语言编辑还会纠正不一致之处，消除非标准语言使用，并对可能具有误导性或令人困惑的陈述发表评论。以下是您将从我们的语言编辑那里看到的典型评论的简要总结，以及它们对您意味着什么。 典型的编辑批注示例： “Please ensure that this change retains intended meaning.”编辑已更改了文本，但不清楚原意。当您看到这个评论时，请仔细检查更改是否未改变您的意思。 “This sentence is not clear. Do you mean X? Please clarify.”这意味着编辑无法理解原文中的句子。我们的编辑通常会根据他们的理解为您提供一种替代的表达方式。如果他们所写是正确的，请使用它来替换您手稿中的句子。否则，请尽力使意思清晰明了。在这种情况下，建议您将文稿修改后，反馈给我们进行确认。 “It is not clear what X means in this context. Please provide an explanation.”当一个常见的英语单词出现在通常不在英语中使用的短语中时，通常会出现这种情况。这并不意味着单词拼写错误或不正确，只是它以一种不寻常的方式使用（有时这是特定领域的用法）。 “You have written this as X here but as Y elsewhere in the text. Please choose one format and use…